חוקרים נתפסים בקלקלתם

היתכן שחוקרי תלמוד ויהדות אינם מכירים מספיק את השפה ואת הטקסטים אותם הם אמורים לחקור?